Você já ouviu que o “espinho na carne” de Paulo foi dado por Deus para mantê-lo humilde? Essa interpretação é repetida em muitos púlpitos — mas não vem do texto bíblico. Neste estudo, você descobrirá o que 2 Coríntios 12 realmente diz, por que o espinho foi um ataque de Satanás e como essa verdade remove um dos maiores obstáculos que impedem cristãos de viverem no poder de Deus hoje.
Se queremos compreender autoridade espiritual, cura divina e vida sobrenatural, precisamos interpretar corretamente as Escrituras. Este artigo faz parte dessa base.
Ultimamente, estamos colocando alguns fundamentos para estar completamente convencidos da vontade de Deus de curar, conforme a Escritura. Começamos com 13 provas sólidas da Bíblia de que curar é sempre a vontade de Deus. Também encontramos. A resposta à pergunta de Jó. Hoje temos parte 1 de uma série sobre o espinho na carne de Paulo.
Se você deseja aprender não apenas a interpretar textos difíceis, mas também como viver na prática a autoridade espiritual que Cristo conquistou, recomendo começar pelo guia completo:
Como Andar no Poder de Deus: Guia Bíblico para Viver e Ministrar com Autoridade Espiritual
Esta é uma das passagens das Escrituras que têm sido mais abusadas por meio de exegese terrível e da inserção de tradições humanas. Quando recebi uma compreensão bíblica sólida desta passagem e do livro de Jó, a minha vida mudou para sempre! Aqui está parte 1 de um esclarecimento sólido sobre o espinho de Paulo, usando as Escrituras para interpretar as Escrituras.
O Que 2 Coríntios 12 Realmente Diz
Frequentemente, o medo de que poderosas experiências espirituais levem ao orgulho decorre de uma interpretação confusa do que Paulo escreveu em 2 Coríntios 12. Quando eu estava na conferência Fusão de Cura , um pregador chamado Joe McIntyre falou sobre esta passagem e isso mudou completamente a forma como eu vi estas escrituras! A maioria do que eu tenho a dizer aqui foi inspirada pelo sermão dele, embora eu tenha adicionado alguns dos meus próprios pensamentos também.
“Ser exaltado” em 2 Coríntios 12 não é orgulho, e sim algo bom. Uma explicação detalhada de 2 Coríntios 12 é necessária para demonstrar que não devemos achar que as experiências sobrenaturais nos tornarão orgulhosos, mas sim que elas devem humilhar-nos. Esta pode ser uma das passagens mais mal compreendidas na Bíblia. Vejamos o que diz :
2 Corintios 12: 2-4 Conheço um homem em Cristo que, há catorze anos, foi arrebatado ao terceiro céu. Se foi no corpo ou fora do corpo, não sei; Deus o sabe. E sei que esse homem — se no corpo ou fora do corpo, não sei, mas Deus o sabe — foi arrebatado ao paraíso e ouviu coisas indizíveis, coisas que ao homem não é permitido falar.
É geralmente entendido aqui que Paulo está falando de si mesmo, mas na terceira pessoa. Ele continua:
2 Corintios 12:7-9 Para impedir que eu me exaltasse por causa da grandeza dessas revelações, foi-me dado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás, para me atormentar, Três vezes. roguei ao Senhor, que o tirasse de mim. (KJV) Mas ele me disse:, “A minha graça é suficiente para você: pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza”.
Por Que Muitas Traduções Confundiram Esse Texto
(Aqui estou me referindo a algumas traduções da Bíblia em inglês.) Para que o artigo continue claro, estas são traduções em português de várias versões em inglês. A KJV traduz bem a palavra huperairomai[1] no verso 7 como “Ser exaltado”. A tradução literal de Young também a traduz da mesma maneira.
Contudo, muitas pessoas, incluindo alguns tradutores da Bíblia, interpretaram “ser exaltado” como “ficar orgulhoso”. Aqui estão algumas outras interpretações do verso 7:
NIV-Portanto, a fim de impedir-me de ficar vaidoso, foi-me dado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás, para me atormentar.
NLT- As coisas que Deus me mostrou eram tão grandes. Mas, para me impedir de ser demasiado cheio de orgulho por causa de ver essas coisas, tenho tido um problema no meu corpo. Ele foi enviado por Satanás para me machucar. Isso me impede de ser orgulhoso.
GW — especialmente por causa do número excessivo de revelações que tive. Portanto, para impedir-me de me tornar vaidoso, sou forçado a lidar com um problema recorrente. Esse problema, um mensageiro de Satanás, atormenta-me para me impedir de ser vaidoso.
CEV Claro, agora estou me referindo às coisas maravilhosas que eu vi. Um dos anjos de Satanás foi enviado para me fazer sofrer terrivelmente, de modo que eu não me sentisse muito orgulhoso.
Estas traduções são precisas? Quando é que se exalta e se sente orgulho? Exaltando-se a si mesmo, certamente, é orgulho. Considere os dois versos seguintes, que falam de pessoas exaltando-se em orgulho:
2 Tessalonicenses 2:4 NVI-PT Este se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, chegando até a assentar-se no santuário de Deus, proclamando que ele mesmo é Deus.
Mateus 23:12 Pois todo aquele que a si mesmo se exaltar será humilhado, e todo aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.
Observe que, em Mateus 23:12, a primeira metade do versículo fala daqueles que se exaltam pelo orgulho, enquanto a segunda metade fala de pessoas que vão “ser exaltadas” porque se humilharam. Do mesmo jeito, a palavra “ser exaltado” em 2 Coríntios 12 não é activa, ou autoexaltação, mas passiva. Exaltar a si mesmo é o orgulho. Ser exaltado não é orgulho, mas frequentemente é o resultado da humildade!
Tiago 4:10 Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará.
O Espinho de Paulo Foi Um Ataque Satânico — Não Uma Disciplina de Deus
Deus não deu um espinho na carne a Paulo para impedi-lo de se tornar orgulhoso! A escritura diz que esse espinho foi o “Mensageiro de Satanás”. A palavra “mensageiro” aqui é “anjo”. São a mesma palavra no idioma original. Em grego, esta palavra é “angelos”[2].
Das 186 vezes que o KJV Novo Testamento usa esta palavra, é traduzida como “mensageiro” 7 vezes e como “anjo” 179 vezes. A palavra é a mesma porque os anjos são mensageiros. Anjos santos proclamam a palavra de Deus, e anjos caídos proclamam mentiras e acusações. A Bíblia Wycliffe e pelo menos meia dúzia de outras traduções traduzem esta palavra como uma referência a um “anjo” de Satanás em 2 Coríntios 12:7.
Isto implica que o espinho na carne era uma entidade demoníaca enviada por Satanás para impedir que Paulo fosse exaltado. Pense nisso. Por que Satanás queria impedir que Paulo se tornasse orgulhoso? Não é Satanás quem trabalha para fazer as pessoas cair no orgulho?
E por que Deus teria dado tais revelações a Paulo se soubesse que Paulo não estava pronto para elas e que ele ia cair no orgulho? Como comentou Joe McIntyre, quantos de nós lhe daríamos ao nosso filho de 10 anos as chaves de um carro esportivo novo? Tudo não faz mais sentido quando entendemos que Deus deu tais revelações a Paulo para um bom propósito e não para fazê-lo tropeçar em orgulho?
Quando entendemos que Deus não coloca enfermidade, opressão ou fraqueza espiritual em Seus servos, isso muda completamente nossa expectativa sobre a vida cristã normal. O mesmo princípio se manifesta em toda a autoridade espiritual que Jesus confiou à igreja. Para aprender passo a passo como viver nessa autoridade hoje, veja:
Como Andar no Poder de Deus: Guia Bíblico para Viver e Ministrar com Autoridade Espiritual
O espinho na carne de Paulo não foi uma lição de humildade enviada por Deus, mas uma oposição satânica contra alguém que carregava uma revelação poderosa. Quando interpretamos corretamente esse texto, removemos uma das maiores desculpas usadas para justificar a fraqueza espiritual, a falta de poder e a expectativa baixa em relação à vida cristã.
Deus não envia enfermidade para nos ensinar. Ele nos chama a viver em graça suficiente, com autoridade espiritual e em vitória em Cristo. Esse mesmo princípio se aplica à cura, à libertação e à manifestação do Reino hoje.
Até agora, talvez tenha levantado tantas questões novas quanto as que eu respondi. Se o espinho de Paulo na carne foi uma oposição satânica, por que Deus se recusou a removê-lo? Veja a parte 2 para ver o que era o espinho na carne de Paulo, por que Deus se recusou a removê-lo e como Paulo venceu-o.
(Este artigo foi publicado em inglês aqui)
[1] James Strong, A Concordância Exaustiva da Bíblia de Strong, (Hendrickson Publishers, Inc. 2009) palavra G5229
[2] A Concordância Exaustiva da Bíblia de Strong, palavra G32
[…] O espinho na carne de Paulo não foi dado para humilhá-lo […]